Blog Content

Chappell Roan - Good Luck, Babe! It's fine, it's cool 그래 좋아, 좋다고 You can say that we're nothing but you know the truth 우리가 아무 사이 아니라고 말해도 돼, 근데 넌 진실을 알잖아 And guess I'm the fool 난 바보인가봐 With her arms out like an angel through the car sunroof 차 선루프 위에서 날개를 펼친 천사같이 I don't wanna call it off 난 끝내고 싶지 않아 But you don't wanna call it love 그런데 넌 이걸 사랑이라 부르기 싫어하네 You just wanna be the one that I call 'ba..

Chakra - Free あなたのまわりは なめらかな風が 당신의 주위에는 부드러운 바람이 そこには和らぐ 緑の朝が 그곳에 잔잔해진 푸른 아침이 光に溶けて 舞い込むメモリー 빛에 녹아 날아드는 기억 幼い頃に 忘れたイマジネイション 어릴 적 잊어버렸던 상상 日常に閉ざされて あなたは自由なの 일상에 갖혀 있는 당신은 자유로운가요 心まで縛らないで それがFreeの鍵よ 마음마저도 묶이지 말아요 그것이 자유의 열쇠에요 それがFree 그것이 자유 心の底で 起き出すリズム 마음 속에서 일어나는 리듬 すべてのものが らせんをえがく 모든 것이 원을 그리네 極彩色の まぁるい気分 극채색의 둥글둥글한 기분 ふわふわゆれて エロスのからだ 둥실둥실 흔들려 에로스의 몸 逃げ腰でふさぎこんだ あなたは自由なの 도망치려는 태도로 울적하게 지내는 당신은 자..

코시 미하루(越 美晴)-아무렇지 않은 듯 진저에일(さりげなくジンジャーエール) 一人がさびしいから二人で 혼자서는 외로우니 둘이서 ジンジャーエール飲んで見つめている 진저에일을 마시며 바라보고 있어 ウムムー 음- あなたのタバコを吸うくちびる 담배를 피우는 당신의 입술이 少しばかり夜に乾いているわ 밤에 조금 마르고 있어 まだ何か足りない 아직 뭔가 부족해 まだ一つ暑い恋になれない 아직 하나의 뜨거운 사랑이 될 수 없어 めんどうで 귀찮으니까 easy love easy love あのベッドの上で目がくらんでしまう夜など 저 침대 위에서 현기증이 나버린 밤 따위 easy love easy love 訪れそうにない 굳이 찾아가고 싶진 않아 さりげなく さりげなく 아무렇지 않은 듯, 아무렇지 않은 듯 easy love easy love ジ..

문호 스트레이독스 (文豪ストレイドッグス) 캐릭터송 正直者ノ流儀(정직한 사람의 방식)- 미야자와 켄지(CV：카구라 히로유키) 電気も通らぬ とある郷里 そこが僕の故郷です 뎅키모토라누 토아루사토 소코가보쿠노우루사토데스 전기도 통하지 않는 어느 시골 그곳이 저의 고향이에요 人も動物も区別なく 笑い合うよな 長閑な場所ですよ 히토모도부츠모쿠베츠나쿠 와라이아우요나 노도카나바쇼데스요 사람이든 동물이든 구별 않고 함께 웃는 평화로운 곳이지요 ほんの二月ほど前に とある経緯で遣ってきました 혼노후타츠키호도마에니 토아루케이데얏테키마시타 불과 두 달정도 전에, 어떤 사정으로 찾아 왔어요 空気もお金の概念も 都会らしさ楽しくて 쿠키모오카네노가이넨모 토카이라시사타노시쿠테 분위기도 돈의 개념도 도시스러운 것이 즐거워서 まだまだ新参者だけど ああ、..

『トースト少年』（エンディング）挿入歌 歌詞 토스트소녀(엔딩) 삽입곡 가사 雨雲晴れて虹かかる 아마구모하레테 니지카카루 비구름이 개고 무지개가 뜨는 土曜一時 待ち合わせたあのカフェ 도요이치지 마치아와세타아노카훼 토요일 한시에 만나기로 한 저 카페 早くも浮かれてる心 하야쿠모우카레테루코코로 벌써부터 들뜨는 마음 金曜六時 雨あがるのかな 킨요로쿠지 아메아가루노카나 금요일 여섯시엔 비가 그칠까나 明日 きっと素敵な一日でしょう 아시타 킷토스테키나-이치니치데쇼 내일은 분명 멋진 날이겠지? 君と二人 大事な initial day 키미토후타리 다이지나 이니셜 데이 너와 함께하는 소중한 첫 날 本当の私を受け止めてね 혼토노와타시오 우케토메테네 진정한 나를 받아들여 줘 少しずつ慣れていって 스코시즈츠나레테잇테 조금씩 익숙해져 가서 泣き虫..

『トースト少女』 ステージ1挿入歌 歌詞 토스트소녀 스테이지1 삽입곡 가사 （One！ Two！ Three！ Four！） 私をぎゅっと捕まえてね かなりマジです 와타시오귯토츠카마에테네 카나리마지데스 나를 꽉 잡아줘 꽤 진지해요 （はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！） 하이 하이 하이 하이 하이 하이 ( 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! ) う～～～！ L！ O！ V！ E！ 우~ L O V E （はい！ はい！ はい！ はい！ はい！ はい！） 하이 하이 하이 하이 하이 하이 ( 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! 네 ! ) (yeah！)（わふわふ）（いっくよー） 예 와후와후 이쿠요- (예!) (와후와후) (간다-) 妄想 激走 信じて行動！ 모오소오 게키소오 신지테 코오도오 망상 격주 믿고 행동해! 爆走 転倒 ..

トースト少女 ステージ2挿入歌 歌詞 토스트소녀 스테이지2 삽입곡 가사 (Let's go!) きらりきらり（Hu! Hu!） 私の心で弾んでるよ（Hu! Hu!） 키라리키라리 와타시노코코로데하즌데루요 반짝반짝 나의 마음이 들뜨고 있어 一番輝く星は 君の贈り物(Let's go!) 이치방카가야쿠호시와 키미노오쿠리모노 제일 빛나는 별은 너의 선물 ふわりふわり（Hu! Hu!） 恋の風船が登ってくよ（Hu! Hu!） 후와리후와리 코이노후젠가노봇테쿠요 둥실둥실 사랑의 풍선이 떠올라 カラフルなハート ドキドキ続いてるの 카라후루나하-토 도키도키츠즈이테루노 컬러풀한 하트 계속 두근두근거려 笑顔全開 今日も始めましょう 에가오젠카이 쿄우모하지메마쇼 웃음 만발 오늘도 시작합시다 君の背中 見えたらもじもじ 키미노세나카 미에타라모지모지 너의 등을 보..

문호 스트레이독스 (文豪ストレイドッグス) 캐릭터송 迷宮解読遊戯(미궁 해독 놀이)- 에도가와 란포(CV：카미야 히로시) ハイカラな港街 ひしめく人の群れ 하이카라나미나토마치 히시메쿠히토노무레 멋들어진 항구 거리 북적이는 사람들의 무리 数知れない愛憎劇 카스시레나이아이조오게키 셀 수 없는 애증극 蔓延るは難事件 お呼びじゃ仕方ない 하비코루와난지켄 오요비쟈시카타나이 만연한 난사건들, 초대받으면 하는 수 없지 サァサァ案内して呉れたまえ 사아 사아 안나이시테쿠레타마에 자 자 안내해 주게 浮かぬ顔で 우카누카오데 우울한 얼굴로 考えても 캉가에테모 생각해도 それは即ちね、時間のムダと言うのさ 소레와스나와치네, 지칸노무다토이우노사 그건 즉, 시간 낭비라는 거야 豪奢な迷宮？ 고오샤나메이큐우 호사스러운 미궁? いや、まるで箱庭 이야, 마루..

(예쁘다..) 문호 스트레이독스 (文豪ストレイドッグス) 캐릭터송 少年よ月下を疾走れ(소년이여, 달빛 아래를 질주하라)- 나카지마 아츠시(CV：우에무라 유토) 血を流した皮膚組織は少し経てばもう元通りだ 치오나가시타히후소시키와 스코시타테바 모오모토도오리다 피를 흘린 살갗은 조금 시간이 지나면 원래대로 돌아와 引き攣れてる傷跡が 「そんなこともあった」と云うぐらいだろ？ 히키츠레테루키즈아토가 「손나코토모앗타」토 유우구라이다로 옥죄인 상처 자국이 [그런 것도 있었네] 라고 말할 정도잖아? そう諭して…痛み誤魔化す度 소오사토시테 이타미코마카스타비 그렇게 타일러서…고통이 없는 척 거짓말할 때마다 看過できない衝動だけが渦巻いた 칸카데키나이쇼도다케가 우즈마이타 보고 지나칠 수 없는 충동만이 소용돌이쳤어 疾走れ 疾走れ 何処に向かうか 하..

문호 스트레이독스 (文豪ストレイドッグス) 캐릭터송 我が理想に曇り無し(나의 이상에 흐림 없으리) (